1
00:01:15,760 --> 00:01:18,684
- La ce etaj?
- Cel de sus.

2
00:01:18,880 --> 00:01:21,690
La fel si aici.

3
00:01:26,200 --> 00:01:31,889
52 de secunde pentru a ajunge la al șaptelea cer.
Repede, dacă o spun și eu.

4
00:01:32,080 --> 00:01:37,086
- Trebuie să se bazeze pe mine.
-Poate. De ce nu?

5
00:01:38,360 --> 00:01:43,048
- Au mai rămas doar 40 de secunde.
-40 de secunde, distracție...

6
00:01:43,240 --> 00:01:47,802
Vă propun să mâncăm
cina împreună. Dă-mi ceva timp.

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,970
- E timpul de care ai nevoie?
-Da.

8
00:01:56,280 --> 00:02:00,171
- Atunci chestiunea a fost rezolvată.
- E o nebunie.

9
00:02:00,360 --> 00:02:04,922
ce vrei?
Nu spune tu... Adică...

10
00:02:05,160 --> 00:02:10,007
Ce vreau eu. Ai îndoială?

11
00:02:11,560 --> 00:02:16,282
Poate vreau la fel ca tine.

12
00:02:17,720 --> 00:02:23,409
Crezi că o bubuitură într-un lift
este un privilegiu pentru bărbați?

13
00:02:23,600 --> 00:02:26,444
Mă surprind.

14
00:02:33,480 --> 00:02:39,567
Pornesc din nou liftul
și își îndeplinește dorințele.

15
00:02:43,280 --> 00:02:45,726
Urmăriți cum se luminează podelele...

16
00:02:46,880 --> 00:02:50,009
Orgasmul lor se apropie
chiar înainte să ajungem la etajul nostru.

17
00:03:40,200 --> 00:03:44,205
Că stai acolo și râzi
are sens.

18
00:03:46,360 --> 00:03:53,881
Faceți achiziții mari și
acţionarii cad pentru aceste sume.

19
00:03:54,080 --> 00:04:00,645
Dar... să trecem la subiect.
De ce am convocat o întâlnire?

20
00:04:00,840 --> 00:04:06,609
În primul rând: mă aștept să asculți
la propunerea mea cu mintea deschisă.

21
00:04:06,800 --> 00:04:12,842
- Propunerea mea poate părea îndrăzneață.
- Treci la obiect!

22
00:04:13,040 --> 00:04:18,763
Știi povestea lui Bloomingdale
și Pulizers în urmă cu câțiva ani în SUA.

23
00:04:18,960 --> 00:04:24,046
- Eu nu.
- Familiile au fost victimele scandalurilor.

24
00:04:24,240 --> 00:04:28,245
Viața lor sexuală a devenit publică
cunoscute și zvonurile lor distruse.

25
00:04:28,440 --> 00:04:35,324
Nu înțeleg care este viața lor sexuală
și zvonurile au de-a face cu Pembroke?

26
00:04:35,520 --> 00:04:41,402
Da... - Dacă nu vrei să irosești
timp prețios, așa că nu întrerupe.

27
00:04:41,600 --> 00:04:48,131
Familia lui Pembroke provine din Statele Unite în
săptămâna viitoare pentru a-și îmbunătăți imaginea.

28
00:04:48,320 --> 00:04:51,767
Avocații săi îl vor însoți.

29
00:04:51,960 --> 00:04:55,089
Am identificat arma
cine poate scăpa de el.

30
00:04:55,280 --> 00:05:00,207
Ne asigurăm că vine intimitatea lui
pe coperta Time și Newsweek.

31
00:05:00,400 --> 00:05:04,724
- Va fi un ticălos.
- Mă îndoiesc de asta.

32
00:05:04,920 --> 00:05:10,051
- Ce fel de armă este aia?
-O femeie pe nume „O”.

33
00:05:10,240 --> 00:05:18,364
- Ea stă în biroul meu chiar acum.
- Înțeleg... înțeleg...

34
00:05:18,560 --> 00:05:23,088
- Spune-i să intre.
- Arată-l pe O in.

35
00:05:45,760 --> 00:05:51,608
- Dar Botterweg, spune „intră”.
-Intră.

36
00:06:07,800 --> 00:06:12,931
Botterweg, ai mâinile libere.
Vino la mine când ai terminat.

37
00:06:19,640 --> 00:06:24,009
- Așezați-vă, domnilor.
- Deschideți folderele.

38
00:06:50,000 --> 00:06:56,406
<i>Botterweg, dă-mi fotografia
din lift înainte să-l cer.</i>

39
00:07:40,720 --> 00:07:46,124
Numele meu este Hans și aceasta este Julia.
Doamna ne-a cerut să fim de serviciu.

40
00:07:47,320 --> 00:07:54,044
Sunt lucruri aici pe care am dori să le cumpărăm.
Există un telefon în camera mea?

41
00:07:54,240 --> 00:08:00,725
Dorothée, cere ajutor Juliei.
- Hans, arată-mi camera mea.

42
00:08:01,040 --> 00:08:07,685
Totul este în regulă, telefon în cameră,
acces la biroul doamnei, biblioteca.

43
00:08:07,880 --> 00:08:12,010
- Nu, arată-mă doar în camera mea.
- Camera prințului pentru tine.

44
00:08:12,200 --> 00:08:18,242
- Și camera papagalii pentru doamnă.
- Eu și soția mea dormim împreună.

45
00:08:18,440 --> 00:08:23,401
Casa este atât de mare
că poți avea fiecare camera ta.

46
00:08:23,600 --> 00:08:26,968
Nu este necesar
dormim in aceeasi camera.

47
00:08:27,160 --> 00:08:32,087
Este o idee excelentă
si mult mai romantic.

48
00:08:32,280 --> 00:08:36,808
Nu vreau să aud telefonul
sună o dată în cameră.

49
00:08:37,000 --> 00:08:40,721
Cum iti place, de ce nu?
- Hans, haide.

50
00:08:40,920 --> 00:08:44,766
- Hai, Carol, ne putem uita în jur.
- Nu, sunt complet epuizat.

51
00:08:44,960 --> 00:08:51,605
- Este mai bine să vezi casa în lumina soarelui.
- Greșit, soră, noaptea e cea mai bună...

52
00:08:51,800 --> 00:08:57,921
... când Fantomele sunt binevenite.
-Fă cum vrei, mă duc la culcare.

53
00:08:58,120 --> 00:09:02,250
- Dacă îmi pot găsi dormitorul.
- O să te arăt în camerele tale.

54
00:10:58,640 --> 00:11:01,689
- Vrei ceva?
-Nu.

55
00:11:05,640 --> 00:11:09,440
- Îmi place statuia aia.
- Cu toții putem face asta.

56
00:11:09,640 --> 00:11:15,966
- Ce înseamnă „noi toți”?
- Aceasta este O, proprietara casei.

57
00:11:16,160 --> 00:11:19,004
m-am gândit
era o sculptură antică.

58
00:11:19,200 --> 00:11:25,401
Dacă vrei să-l vezi, folosește-ți mâna,
înlocuiți vederea cu simțirea.

59
00:11:25,600 --> 00:11:30,527
Ochii nu văd totul,
dar degetele simt totul.

60
00:11:30,720 --> 00:11:34,850
Aici pe gât... Simți
că structura este diferită?

61
00:11:35,040 --> 00:11:36,963
Da, pot.

62
00:11:37,160 --> 00:11:42,121
Capul era singurul lucru
care a rămas din statuie.

63
00:11:42,320 --> 00:11:46,882
A folosit un prieten care este sculptor
frumosul trup al doamnei ca model.

64
00:11:59,840 --> 00:12:04,971
Gândește-te că o bucată
marmura te excită așa.

65
00:12:26,280 --> 00:12:30,080
Poate am putea…

66
00:12:30,280 --> 00:12:33,090
Răspunsul este nu. Bună seara.

67
00:12:33,280 --> 00:12:37,683
Nu înseamnă, poate, și poate
înseamnă da, și da înseamnă întotdeauna.

68
00:12:37,880 --> 00:12:40,565
Mulțumesc pentru cod. Bună seara.

69
00:13:33,560 --> 00:13:38,327
- Ce-i cu tine, Henri?
- Nimic, sunt în mare formă în seara asta.

70
00:13:38,520 --> 00:13:43,765
Genial. Familia mea trebuie
fii fericit și compania de succes.

71
00:13:43,960 --> 00:13:48,284
- Așa vreau eu.
- Bucuria nu ți se datorează.

72
00:13:48,480 --> 00:13:54,522
Nu aveți dreptate. Totul este conectat
cu mine. Te-am adus aici.

73
00:13:54,720 --> 00:13:58,850
- Da, dacă te uiți așa.
- Noapte bună, fiule.

74
00:14:01,640 --> 00:14:05,486
- Unde te duci?
-Mamei tale.

75
00:14:05,680 --> 00:14:08,763
Urăsc să risipesc
timpul de a face naveta...

76
00:14:11,360 --> 00:14:14,569
- Nu ai bătut.
-Ce vrei să spui?

77
00:14:14,760 --> 00:14:18,401
Acasa nu bat niciodata,
când intru în dormitorul nostru.

78
00:14:18,600 --> 00:14:24,084
Am propria mea cameră aici. Trebuie
ies din nou si spun "intra".

79
00:14:24,880 --> 00:14:30,046
La naiba cu romantismul.
Știi de ce sunt aici.

80
00:14:30,240 --> 00:14:36,566
Aici fac afaceri,
un om cultivat înconjurat de familie.

81
00:14:36,760 --> 00:14:42,529
Un iubitor de artă.
Dar aici este vorba de putere.

82
00:14:42,720 --> 00:14:45,849
- Nu pentru mine.
-Poate nu.

83
00:14:46,040 --> 00:14:50,329
Dar tu trăiești din asta,
si destul de excelent.

84
00:14:50,520 --> 00:14:55,526
- Vreau mai mult.
- E prea mult pentru mine.

85
00:14:55,720 --> 00:15:01,762
Sunt deja foarte generos
și vă satisface fiecare capriciu.

86
00:15:02,400 --> 00:15:09,488
Te satisfac sexual.
Puțini bărbați fac asta după atâția ani.

87
00:15:09,680 --> 00:15:15,130
- Ce spui de asta?
- Ambalajul este întotdeauna cel mai important.

88
00:15:15,320 --> 00:15:19,882
Nu-i spui asta unei femei,
deloc soţiei lui.

89
00:15:20,080 --> 00:15:25,769
- Să lăsăm armele jos.
-Nu sunt unul care să-l suge-

90
00:15:25,960 --> 00:15:30,727
-pentru miare.
- Nu știi cât costă.

91
00:15:30,920 --> 00:15:33,571
Trebuia să fie distractiv?

92
00:15:33,760 --> 00:15:39,847
Dar ai dreptate. Știu de ce tu
a sosit și primești ceea ce ai venit.

93
00:15:40,040 --> 00:15:45,171
- Dar nici unul dintre acestea nu mai este.
-Mulțumesc, timpul înseamnă bani.

94
00:18:18,840 --> 00:18:22,003
Am făcut-o din nou.

95
00:18:44,960 --> 00:18:47,725
haide...

96
00:18:48,000 --> 00:18:51,925
Trimiteți o confirmare prin telex.

97
00:18:52,720 --> 00:18:56,884
Un moment.
- Carol, nu te juca cu câinele.

98
00:18:58,520 --> 00:19:03,128
Da, sună-mă din nou. Bună atunci.

99
00:19:03,320 --> 00:19:07,609
Câinele nu este o jucărie, ci una
câine de pază. Ai grijă că nu te mușcă.

100
00:19:07,800 --> 00:19:11,930
Știu că este câinele tău
și că câinii au un singur stăpân...

101
00:19:12,120 --> 00:19:15,647
-Deci ar trebui să ai grijă de el,
dar nu ai niciodată timp.

102
00:19:15,840 --> 00:19:19,765
Sambo, vino aici. Lui.
Așa e, Sambo.

103
00:19:26,840 --> 00:19:29,286
Ce se întâmplă acum?

104
00:19:32,880 --> 00:19:34,928
Stai, Sambo, liniștește.

105
00:19:44,840 --> 00:19:48,003
Credeam că avem paznici aici.

106
00:19:49,800 --> 00:19:55,170
Hans, vino imediat.
Trebuie să explici ceva.

107
00:19:55,360 --> 00:20:00,491
- Te așteptai la o vizită pentru brunch?
-Un oaspete neinvitat, nu o vizită!

108
00:20:00,680 --> 00:20:04,048
Intră și mă ocup eu de asta.

109
00:20:11,440 --> 00:20:14,683
Cum ai intrat?

110
00:20:15,040 --> 00:20:17,691
Urăm intruziunea.
- Nu, Sambo?

111
00:20:18,840 --> 00:20:22,686
- Ai niște zahăr?
- E pe masă.

112
00:20:35,800 --> 00:20:37,325
Aici...

113
00:20:43,680 --> 00:20:51,565
Nu am venit pentru zahăr, o răspândire
scuze între vecini.

114
00:20:53,240 --> 00:20:59,168
Ei sunt de fapt oaspeții mei.
Eu sunt proprietarul acestei case.

115
00:20:59,360 --> 00:21:02,842
Numele meu este O
și trebuia să ne întâlnim la brunch.

116
00:21:03,040 --> 00:21:07,967
Am uitat asta, pentru că noi
a fost de acord cu asta demult.

117
00:21:08,160 --> 00:21:12,404
Să nu găsim scuze.
- Sau ce, Sambo?

118
00:21:12,600 --> 00:21:17,083
- Nu contează, și eu sunt așa.
- Este perfect.

119
00:21:17,280 --> 00:21:21,763
- Atunci te invit să...
-Ce? Trebuie să te simți ca acasă.

120
00:21:21,960 --> 00:21:26,409
- Lucrurile merg bine cu Hans și Julia?
- Da, aș crede.

121
00:21:32,760 --> 00:21:35,286
Este pentru tine.

122
00:21:35,880 --> 00:21:41,489
Da. Ți-am spus să mergi sus.
Până la un milion și răspândiți-le...

123
00:21:41,680 --> 00:21:47,722
- Nu atrage atentia. Mulţumesc.
- Nu sunt pesetas, sper.

124
00:21:47,920 --> 00:21:55,520
Nu, dolar, domnule Pembroke. Jocul
numită putere - pariul este în dolari.

125
00:21:55,720 --> 00:21:59,805
Un cadru modern
pentru o femeie care ascultă.

126
00:22:00,000 --> 00:22:06,281
- Nu spune că ești femeie de afaceri.
-Puterea și afacerile sunt două lucruri.

127
00:22:06,480 --> 00:22:13,887
Puterea nu are nimic de-a face cu profitul,
puterea este să ai putere, să conduci.

128
00:22:14,080 --> 00:22:19,484
Văd că acest brunch
devine mai interesant.

129
00:22:19,680 --> 00:22:23,480
A lui, spuse doamna Pembroke
iar fiica să vină.

130
00:22:26,840 --> 00:22:31,846
De obicei nu fac asta
dar sunt atât de entuziasmat acum.

131
00:22:32,880 --> 00:22:37,329
- Ai fost pe terenul de tenis?
- Am vrut, dar fratele meu nu a venit.

132
00:22:37,520 --> 00:22:41,047
- Ne putem juca după brunch.
-Bine.

133
00:23:29,480 --> 00:23:34,042
E atât de plăcut să transpiri
iar mirosul mă îmbăt...

134
00:23:35,760 --> 00:23:39,446
Știu ce ești.

135
00:23:40,600 --> 00:23:44,161
Îți pot citi mirosul corporal.

136
00:23:44,360 --> 00:23:48,365
- Ești încă virgină, nu?
-Ești uimitor.

137
00:23:48,560 --> 00:23:52,884
Ai întemnițat tată, mamă fermecată
si acum esti atat de diferit...

138
00:23:53,080 --> 00:23:58,689
Atât de diferit de cel care ascultă înainte.
Este adevărat că sunt virgină.

139
00:23:58,880 --> 00:24:04,603
Și nu contează, dar a fost
nu parfumul meu care l-a dezvăluit.

140
00:24:04,800 --> 00:24:12,571
Ar trebui să știți că degustătorii de vinuri
recunoaște vintage din miros.

141
00:24:12,760 --> 00:24:17,004
Gustul este legat de miros,
nu gura.

142
00:24:17,200 --> 00:24:20,761
Dar îl folosești
nu mai mult.

143
00:24:20,960 --> 00:24:26,490
- Oamenii se ascund în spatele deodorantelor.
-Spune ce faci.

144
00:24:28,760 --> 00:24:33,766
În spatele parfumului tău proaspăt bogat
ascunde o ușoară aciditate.

145
00:24:36,560 --> 00:24:41,327
Încă ești ca un fruct necopt.

146
00:24:53,120 --> 00:24:57,728
- Da, usor acrisor amestecat cu sare.
- Am gust bun?

147
00:24:59,520 --> 00:25:05,607
Până acum,
dar am gustat doar exteriorul.

148
00:25:05,800 --> 00:25:08,610
Te face să vrei să te scufunzi mai adânc...

149
00:25:08,800 --> 00:25:13,169
Nu sunt virgină
pentru că mi-au lipsit oportunitățile.

150
00:25:13,360 --> 00:25:17,001
Dar vreau ceva mai mult
trebuie să fie ca un val-

151
00:25:17,200 --> 00:25:23,367
-nu se poate evita ca șofer
unul departe care spală peste unul.

152
00:25:23,560 --> 00:25:26,040
Atât trupul cât și sufletul
trebuie târât.

153
00:25:26,240 --> 00:25:30,165
Ești foarte ambițioasă, Carol.

154
00:25:30,360 --> 00:25:36,891
Dar când vine valul, trebuie
nu riposta, doar ceda.

155
00:25:37,080 --> 00:25:42,928
Am experimentat-o acum câțiva ani.
Vă pot spune despre asta mai târziu.

156
00:25:43,120 --> 00:25:45,202
Nu, spune-o acum.

157
00:25:49,760 --> 00:25:53,242
Nu cred că ești pregătit.

158
00:26:15,280 --> 00:26:18,762
Dar poate că oricum ești.

159
00:26:19,680 --> 00:26:25,483
Un iubit m-a învățat asta.
Dacă vrei, te pot învăța.

160
00:26:25,680 --> 00:26:30,766
- Dar trebuie să am încrederea ta.
- O ai.

161
00:26:30,960 --> 00:26:34,601
Da, o ai. Absolut.

162
00:26:37,840 --> 00:26:42,607
Pentru trecutul meu și viitorul tău,
fata tanara...

163
00:26:45,840 --> 00:26:48,047
Ridică-te!

164
00:26:50,800 --> 00:26:57,081
De acum înainte, trebuie să fii mereu pregătit.
Vin când te aștepți mai puțin.

165
00:26:58,640 --> 00:27:04,682
Ca prima dovadă a ascultarii tale
nu ar trebui să mai porți niciodată chiloți.

166
00:27:04,880 --> 00:27:08,646
Și purtați doar rochii, fără pantaloni.

167
00:27:08,840 --> 00:27:12,526
- Când te așezi, trage rochia în sus.
- Mergi prea departe.

168
00:27:12,720 --> 00:27:18,648
Carol, acesta nu este un joc.
Scoateți-vă imediat chiloții.

169
00:27:29,600 --> 00:27:34,162
Mă simt gol
parca as fi expus...

170
00:27:34,360 --> 00:27:38,445
Bine, acum începi să înțelegi.

171
00:27:42,680 --> 00:27:46,810
Amintește-ți când te aștepți mai puțin...

172
00:27:50,960 --> 00:27:57,320
Mulțumesc pentru brunch, trebuie să plec acum,
și nu voi mai veni călare.

173
00:27:57,520 --> 00:28:03,084
- Stai în casă cât vrei.
- Vă rugăm să veniți să ne vizitați.

174
00:28:03,280 --> 00:28:08,127
- Cum a decurs meciul de tenis cu Carol?
- Fairplay cum spun englezii.

175
00:28:08,320 --> 00:28:14,885
Ei călăresc și joacă tenis.
Poți să faci mai multe lucruri? joci sah?

176
00:28:15,080 --> 00:28:21,087
Un prieten l-a sprijinit și ne-am jucat
zile întregi, o adevărată luptă pentru putere.

177
00:28:21,280 --> 00:28:25,604
- Trebuie să facem o petrecere o dată.
-Oricand vrei tu.

178
00:28:26,800 --> 00:28:30,009
De ce nu chiar acum?

179
00:28:38,400 --> 00:28:40,129
Care?

180
00:28:41,960 --> 00:28:44,406
Cele albe. Ele încep.

181
00:28:54,800 --> 00:28:59,328
Au vorbit despre șah și lupte pentru putere.
Ce ai vrut să spui cu asta?

182
00:29:00,800 --> 00:29:05,761
La șah nu există niciunul
cacealma sau noroc.

183
00:29:05,960 --> 00:29:08,725
Cazul nu apare aici.

184
00:29:08,920 --> 00:29:13,721
Toate mișcările sunt făcute deschis,
chiar şi sub privirea adversarului.

185
00:29:13,920 --> 00:29:20,041
Învinsul vede pierderea pe care nu o poate
previne și el doar devine mai slab.

186
00:29:20,240 --> 00:29:27,966
Cuceritorul a preluat,
căci învinsul este cu totul zdrobit.

187
00:29:28,160 --> 00:29:34,122
Câștigătorul devine stăpân, cel învins sclav,
căci nu se fereşte de soarta lui.

188
00:29:34,320 --> 00:29:39,611
Există o claritate în șah,
pe care îl întâlnești rar în viață.

189
00:29:39,800 --> 00:29:43,725
Doar niște indivizi privilegiați.

190
00:29:43,920 --> 00:29:47,845
Așa cum real Iiv are nevoie
nu-și dezvăluie tactica.

191
00:29:48,040 --> 00:29:52,807
Și, prin urmare, viața este mai sus
decât toate jocurile de șah.

192
00:29:53,000 --> 00:29:58,245
- Dacă nu poți găsi două acolo...
-...provocarea ca adevăr.

193
00:30:03,960 --> 00:30:10,127
Nici timpul, nici locul nu sunt potrivite
eu. Nu vreau sa ridic ansa...

194
00:30:11,400 --> 00:30:14,847
- Ei câștigă.
- Probabil că așa am crezut.

195
00:30:16,680 --> 00:30:20,241
- Dar vreau să mă răzbun.
-Desigur.

196
00:30:20,440 --> 00:30:24,161
Nu uita că sunt mereu gata.

197
00:30:39,560 --> 00:30:42,325
Ochii lor...

198
00:30:42,520 --> 00:30:48,687
- Ce e în neregulă cu ochii mei?
- Destul de escrocherie, am crezut că am văzut un...

199
00:30:48,880 --> 00:30:52,601
Trebuie să fi visat. Scuzați-mă.

200
00:31:04,160 --> 00:31:05,924
Tu blând...

201
00:31:06,240 --> 00:31:11,087
Sambo, stai aici să vezi
Sunt sigur că voi coborî?

202
00:31:15,520 --> 00:31:20,924
Ascultă sunetul „muzica mea”.
Nu vorbesc aceeași limbă ca tine.

203
00:31:21,120 --> 00:31:26,251
Dar simți ce vreau să spun.
Vino aici!

204
00:31:44,120 --> 00:31:46,930
Vino aici, Sambo, vino!

205
00:31:48,320 --> 00:31:55,681
Frumos, nu? Ascultă la mine.
Trebuie să fim mereu prieteni.

206
00:31:56,560 --> 00:32:01,885
Aceasta este mai puternică decât legăturile de sânge.
Mowgli ar fi trebuit să rămână cu lupii.

207
00:32:03,280 --> 00:32:10,721
Da, Sambo, ești al meu. Suntem îndrăgostiți.
În mod ciudat, mă simt aproape de tine.

208
00:32:16,240 --> 00:32:21,883
Avem un lucru în comun, tu și eu.
Nu avem niciodată o conștiință vinovată.

209
00:32:43,480 --> 00:32:48,441
Mă doare atât de mult. Trebuie să fii
Asiatic pentru a putea sta așa.

210
00:32:48,640 --> 00:32:51,644
Trebuie să poată îndoi scheletul.

211
00:32:51,840 --> 00:32:56,402
- Nu o voi îndoi.
- Dar ai practicat aerobic?

212
00:32:56,600 --> 00:33:00,764
Nu, acrobația nu este nimic pentru mine.
Am alte metode.

213
00:33:00,960 --> 00:33:08,651
De ce atât de evaziv? Cum
mergem mai departe cu Pembroke?

214
00:33:08,840 --> 00:33:17,282
- Cum avansez, crezi?
- Plătesc și vreau să văd rezultate.

215
00:33:17,480 --> 00:33:23,089
- Banii nu mă interesează.
- Atunci cum pot avea încredere în tine?

216
00:33:23,280 --> 00:33:27,410
Reacțiile lor mă surprind.

217
00:33:33,480 --> 00:33:36,962
Asta te calmează?

218
00:33:44,040 --> 00:33:52,130
- Am crezut că Botterweg o are.
- Îl am, așa că poți avea încredere în mine.

219
00:33:52,320 --> 00:33:56,689
Prea uşor. as avea incredere in tine,
dacă aș ști ce vrei.

220
00:33:56,880 --> 00:33:59,690
Nu sunt bani. Este dragoste?

221
00:34:00,600 --> 00:34:03,001
Este ura?

222
00:34:03,200 --> 00:34:05,487
Ce este atunci?

223
00:34:30,760 --> 00:34:37,325
Sunt o femeie, o ființă vie.
Odată am promis că mă voi supune unui bărbat.

224
00:34:37,520 --> 00:34:41,764
Aș muri pentru el
dacă ar fi vrut.

225
00:34:41,960 --> 00:34:44,804
Acum sunt eliberat de visele mele.

226
00:34:45,000 --> 00:34:49,528
Am propriile mele obiective
și ei formează ținta vânătorii mele.

227
00:34:49,720 --> 00:34:53,566
Voi livra prada,
când este ucis.

228
00:34:53,760 --> 00:34:57,970
- Niște sashimi?
- Nu, mulțumesc, nu-mi place peștele crud.

229
00:35:03,360 --> 00:35:09,686
Nu avem foame de aceeași carne,
dar poți avea încredere în mine.

230
00:35:10,720 --> 00:35:18,002
Botterweg, nu știu cum tu
se va ocupa de ea - fă ce vrei.

231
00:35:18,200 --> 00:35:25,687
Apreciază-mi umorul. A salvat
Cei de după capcana din lift.

232
00:35:25,880 --> 00:35:28,850
Umorul există doar în prezent.

233
00:35:29,040 --> 00:35:33,728
Adăugarea acestuia după un eveniment
va fi o scuză.

234
00:35:34,800 --> 00:35:39,522
- Mă bucur să te văd din nou.
- Plăcerea este de partea mea.

235
00:35:39,720 --> 00:35:42,963
A fost și ultima dată, domnule Myers.

236
00:36:45,040 --> 00:36:49,045
Uită-te la rochia aceea.
Incredibil de frumos.

237
00:36:49,240 --> 00:36:54,087
Dar unde l-as purta? James
m-ar ucide dacă l-aș pune.

238
00:36:54,280 --> 00:36:57,648
Apoi poartă-l pentru altcineva.

239
00:36:57,920 --> 00:37:01,641
Am avut alți bărbați,
chiar şi marginile societăţii.

240
00:37:01,840 --> 00:37:06,880
Nici lor nu le-ar plăcea.
M-am săturat de acei îndrăgostiți.

241
00:37:07,080 --> 00:37:10,050
Cine vrea să schimbe un ceas Cartier
afară cu altul?

242
00:37:10,240 --> 00:37:15,690
sunt de acord,
că prea mult „trebuie” obosește bărbații.

243
00:37:15,880 --> 00:37:21,683
- Acela îmi place și mai mult.
- Pot să sugerez un bărbat pentru asta?

244
00:37:21,880 --> 00:37:25,771
S-ar putea să o iau la propriu.

245
00:37:25,960 --> 00:37:30,602
- Ai întârziat!
- Îl vezi pe acel om de acolo, Carol?

246
00:37:30,800 --> 00:37:35,328
- Este un prieten și te așteaptă.
- Ce să-i spun?

247
00:37:35,520 --> 00:37:38,649
Doar du-te acolo.

248
00:37:50,080 --> 00:37:54,483
Trebuie să fi uitat deja,
cum să stai jos.

249
00:38:02,120 --> 00:38:07,729
Cum ar trebui să pot să am
un iubit când copiii pot apărea?

250
00:38:07,920 --> 00:38:13,324
Dragă Dotty, nu vrei să iei una
Iubește acum, trebuie să te mulțumești cu un gigolo.

251
00:38:13,520 --> 00:38:18,048
- Nu pot să am un gigolo acum?
- Vrei romantism sau sex?

252
00:38:18,240 --> 00:38:23,565
- Trebuie să-l sterg?
- Nu, doar comerț.

253
00:38:23,760 --> 00:38:26,525
Ar fi mai ușor.

254
00:38:30,960 --> 00:38:32,962
- Bună seara.
-Bună seara.

255
00:38:33,560 --> 00:38:36,484
Aceasta este Patty, o nouă prietenă.

256
00:38:40,760 --> 00:38:47,086
Văd că avem ceva în comun.
- Mulțumesc că mi-ai cerut să stau aici.

257
00:38:49,680 --> 00:38:53,969
- Văd că O are mulți prieteni aici.
- Mă bucur că ai văzut-o.

258
00:38:54,200 --> 00:38:59,843
- Poți explica ce se întâmplă?
- Ai văzut ce am vrut să arătăm.

259
00:39:00,040 --> 00:39:04,762
Nu sunt necesare explicații.
Trebuie doar să te supui.

260
00:39:04,960 --> 00:39:08,089
- Închide ochii.
- Fă ce ți se spune.

261
00:39:09,960 --> 00:39:13,521
- De ce?
- Îți amintești conversația noastră?

262
00:39:13,720 --> 00:39:16,564
- „Când te aștepți mai puțin.”
-Acum?

263
00:39:19,000 --> 00:39:22,402
Acum du-te, voi fi aproape.

264
00:39:22,600 --> 00:39:29,006
Și ascultați! Tu aparține celor puternici
și ei sunt cel mai bine să se supună.

265
00:39:36,520 --> 00:39:40,570
Nu trebuie să stai cu picioarele încrucișate
peste cruce sau ține genunchii împreună.

266
00:39:49,880 --> 00:39:56,650
Nu te mișca, nu spune nimic.
Îți voi da jos hainele și te voi elibera.

267
00:39:59,080 --> 00:40:02,801
Purtați o legatură la ochi.

268
00:40:17,560 --> 00:40:22,407
<i>Carol, am promis că într-o zi
să povestesc despre experiențele mele.</i>

269
00:40:22,600 --> 00:40:24,841
<i>Ascultă și fii cu mine.</i>

270
00:40:25,040 --> 00:40:31,525
<i>Veți auzi de trecutul meu și de toate,
pentru că devine realitatea ta.</i>

271
00:40:31,720 --> 00:40:36,760
<i>Iubitul meu René m-a pregătit
la fel cum te îmbunătățesc acum.</i>

272
00:40:36,960 --> 00:40:43,570
<i>Îți lipsesc iubitorii, eu sunt ghidul tău.
Fă pentru mine ceea ce am făcut pentru el.</i>

273
00:40:43,760 --> 00:40:50,723
<i>Ești liber să pleci. iei
legat, ai tăiat totul.</i>

274
00:40:50,920 --> 00:40:55,767
<i>Dacă nu o faci acum,
nu te poți întoarce.</i>

275
00:41:14,280 --> 00:41:18,569
<i>René mi-a spus:
„Acum ești gata și trebuie să te supui.”</i>

276
00:41:18,760 --> 00:41:23,641
<i> „Nu face ceea ce ți se spune,
vă constrângem să ascultați.”</i>

277
00:44:35,320 --> 00:44:39,769
învârte-o
astfel încât să i se vadă sexul și sânii.

278
00:48:05,840 --> 00:48:11,529
Ce noapte! Toate au dispărut
mama, Carol și aproape și tu.

279
00:48:11,720 --> 00:48:14,724
- Să bem niște șampanie?
- Da, minunat!

280
00:48:14,920 --> 00:48:18,925
- Ai mai fost aici?
-Da, dar nu te priveşte.

281
00:48:19,120 --> 00:48:22,647
Nu ești gelos, nu?
Aici este întotdeauna șampanie rece.

282
00:48:25,000 --> 00:48:29,927
- Julia, nu dormi niciodată?
- Hai să mâncăm ceva.

283
00:48:30,560 --> 00:48:33,450
O cunoști și tu pe Julia?

284
00:48:46,920 --> 00:48:49,127
Nu. Nu fac asta.

285
00:48:49,320 --> 00:48:53,803
- Cum altfel ar fi?
- Mai puțin incitant.

286
00:48:54,000 --> 00:48:59,803
- Și cu mine cum rămâne?
- Daca vrei sa mananci, pregatesti mancarea.

287
00:49:00,000 --> 00:49:05,723
Vrei ca o femeie să se pregătească
bărbat-o sau pregătiți-o.

288
00:49:06,200 --> 00:49:09,363
S-ar putea să le faci pe amândouă...

289
00:51:16,640 --> 00:51:19,689
Domnul este servit.

290
00:51:27,280 --> 00:51:31,922
Iau puțin din asta și puțin din asta
si mult din ea.

291
00:53:04,600 --> 00:53:06,443
Mă faci trist.

292
00:53:06,640 --> 00:53:13,250
Pune mâna pe masă
și strânge pumnul cât poți de tare.

293
00:53:43,160 --> 00:53:45,766
Este mai bun decât untul, nu?

294
00:53:48,080 --> 00:53:49,650
Închide ochii!

295
00:55:22,480 --> 00:55:25,768
Ce faci aici? esti ok

296
00:55:34,320 --> 00:55:38,530
amuzant nu-mi amintesc
că m-ai îmbrățișat înainte.

297
00:55:38,720 --> 00:55:43,203
- Am simțit că ai nevoie.
-Da, am făcut-o.

298
00:55:43,400 --> 00:55:47,246
- Mă simt aproape de tine.
-De asemenea, nou, nu-mi amintesc...

299
00:55:47,440 --> 00:55:56,246
- Nu. Trebuie să vorbesc cu tine.
- Nu e nevoie, înțeleg totul.

300
00:55:56,440 --> 00:56:02,004
- Cuvintele pot fi redundante.
-Se simplifică... Ce spun?

301
00:56:02,200 --> 00:56:07,047
Unele lucruri nu trebuie spuse,
doar inteles...

302
00:56:07,240 --> 00:56:11,643
Se simte ca
nimic nu ne poate despărți.

303
00:56:20,400 --> 00:56:25,486
Mulțumesc că m-ai condus acasă.
A fost o seară minunată.

304
00:56:25,680 --> 00:56:29,207
Oh, cât de convențional sună.
Nu o lua prost.

305
00:56:29,400 --> 00:56:31,528
Desigur că nu.

306
00:56:31,720 --> 00:56:36,442
Mă bucur că O ne-a prezentat.
Nu, acum încep din nou...

307
00:56:36,640 --> 00:56:41,168
- Îmi este greu să fiu naturală.
- Ai fost până acum.

308
00:56:41,360 --> 00:56:47,322
Poate pentru că suntem aici în casă,
dar probabil că nu pot să-mi iau rămas bun.

309
00:56:47,520 --> 00:56:50,603
Fă așa, doamnă Pembroke.

310
00:56:54,080 --> 00:57:00,122
- Nu e nicio muncă liniștită aici.
-Nu știam că ești aici.

311
00:57:00,320 --> 00:57:07,363
Mă bucur să te cunosc, tinere.
Nu uitați să opriți și să vorbiți încet.

312
00:57:08,960 --> 00:57:13,568
Nu e prea mult să ceri,
sper.

313
00:57:13,760 --> 00:57:17,845
- Ce faci în întuneric?
-Noi facem un sunet.

314
00:57:18,040 --> 00:57:23,570
- Domnul Pembroke vrea ceva?
-Nu dormi îmbrăcat așa, nu?

315
00:57:23,760 --> 00:57:26,445
Noapte bună, tuturor.

316
00:57:28,480 --> 00:57:35,204
Fă-ți timp, iubito, dar vino la mine
când ai terminat cu tânărul.

317
00:57:40,600 --> 00:57:43,331
Îmi pare rău.

318
00:58:07,680 --> 00:58:13,244
Mă întreb dacă copiii au stat acolo,
când am ajuns noi. Îmi pare rău pentru comportamentul lui James.

319
00:58:19,680 --> 00:58:23,480
- Mă săruți dar mă îndepărtezi?
- Trebuie să mărturisesc un lucru.

320
00:58:23,680 --> 00:58:27,844
Mă simt vinovat.
Cu siguranță educația mea.

321
00:58:28,040 --> 00:58:32,648
Conștiință rea amestecată
cu plăcerea este doar un plus.

322
00:58:32,840 --> 00:58:36,208
Nu fi cinic.
Este suficient că James este.

323
00:58:36,400 --> 00:58:40,166
Nu sunt cinic.
Sunt un cunoscător.

324
00:58:44,560 --> 00:58:47,882
Nu știi ce vrei.

325
00:58:48,080 --> 00:58:51,527
- Nu simt nicio remuşcare. Haide.
- Unde?

326
00:58:51,720 --> 00:58:54,644
- Unde vrei tu.
- Atunci mergem la mașina mea.

327
00:58:54,840 --> 00:58:59,971
Geniala idee. A fost
atât de confortabil timp de 20 de ani cu James.

328
01:02:01,640 --> 01:02:05,486
Peter, ești minunat.
Poate a fost imaginația mea.

329
01:02:05,680 --> 01:02:10,686
Dar când îți înșeli soțul,
ca acum, si nu cauta respect...

330
01:02:10,880 --> 01:02:14,885
...atunci vrei mai mult.
-Unde e scoala dintr-o data?

331
01:02:15,080 --> 01:02:19,130
Știi, Peter,
că o femeie are multe laturi.

332
01:02:19,320 --> 01:02:24,247
Deci vrei mai mult? sa vedem
cât poți să te iei micuțul idiot.

333
01:02:29,920 --> 01:02:33,527
te asteptam,
mai devreme sau mai târziu.

334
01:05:13,320 --> 01:05:19,771
- Botterweg, explică această întâlnire.
- Da, Pembroke.

335
01:05:21,400 --> 01:05:27,567
- Nu putem să luăm la telefon?
- Nu, dar vom fi acolo în curând.

336
01:05:32,720 --> 01:05:36,691
- Mergem la o plimbare.
-Du-te mai departe.

337
01:05:36,880 --> 01:05:39,486
Nu suntem Romeo și Julieta.

338
01:05:40,600 --> 01:05:47,131
- Nu vor să preia Capitoliul.
-De ce ești atât de sigur de asta?

339
01:05:47,320 --> 01:05:51,848
Tactica lor, plus informații
dintr-o sursă de încredere.

340
01:05:52,040 --> 01:05:55,965
Vor doar să vândă
si castiga cat mai mult.

341
01:05:56,160 --> 01:06:01,291
- Așa se întâmplă astăzi.
-Poți să crezi ce vrei.

342
01:06:03,680 --> 01:06:10,086
Îl vreau în evidența stocului.
Două bănci finanțează totul.

343
01:06:10,280 --> 01:06:15,161
vreau locul meu.
Oferim 120 de dolari pe acțiune.

344
01:06:15,360 --> 01:06:19,649
- Vreau să preiau.
- Am spus că știu, Pembroke.

345
01:06:19,840 --> 01:06:23,128
- Myers face o ofertă mai bună.
- Nu.

346
01:06:23,320 --> 01:06:27,723
- Și de ce nu asta?
- Da, e cam sensibil.

347
01:06:27,920 --> 01:06:30,491
Vorbește, te ascult.

348
01:06:30,680 --> 01:06:34,810
- Nu le va plăcea.
- Lasă-mă să decid.

349
01:06:35,000 --> 01:06:42,964
Cum doriți. Casa în care locuiești este folosită
pentru a atrage familia într-o capcană.

350
01:06:43,160 --> 01:06:45,447
- Într-un scandal sexual.
- Acum trebuie să te oprești.

351
01:06:45,640 --> 01:06:51,409
Nu le place. Au deja
mult pe soția, fiul și fiica ta.

352
01:06:51,600 --> 01:06:55,082
- Ce așteaptă?
-Am o bărbie pe ele.

353
01:06:55,280 --> 01:06:58,807
- Serios?
-Totul este planificat de Myers.

354
01:06:59,000 --> 01:07:03,927
Dacă folosește ceva,
Îl expun public.

355
01:07:04,120 --> 01:07:06,851
-1-1.
-Ce?

356
01:07:07,040 --> 01:07:12,888
Nimic. Când ai dezvăluit totul,
Deci, ce are Myers de oferit?

357
01:07:13,080 --> 01:07:17,847
Atunci e prea târziu, pentru că afacerea este
încheiat între tine și banca mea.

358
01:07:18,040 --> 01:07:21,931
- Și reacția mea?
- Au simţul afacerilor.

359
01:07:22,120 --> 01:07:27,445
- Și noi suntem domni.
-Căutați cuvântul în dicționar.

360
01:07:27,640 --> 01:07:31,690
- Vor fi surprinși.
- Nu intrăm în formalități.

361
01:07:31,880 --> 01:07:34,963
- Suntem de acord?
- Pot avea materialul?

362
01:07:35,160 --> 01:07:42,282
- E în mașina mea. Suntem de acord?
- Nu poți fi de acord cu asta.

363
01:07:42,480 --> 01:07:50,251
Înțeleg că ești după mine.
Eu numesc asta extorcare.

364
01:07:50,440 --> 01:07:54,764
Am calculat probabilitatea
și cred că vom fi de acord.

365
01:07:54,960 --> 01:08:00,729
Nu ne pasă de formalități,
după cum ai spus, Botterweg.

366
01:08:33,760 --> 01:08:36,969
Pentru cine lucrezi?

367
01:08:39,920 --> 01:08:45,211
Oh, James! Ce surpriză!
Stai aici.

368
01:08:45,440 --> 01:08:50,241
- Pentru cine lucrezi?
-Cum doriți.

369
01:08:50,440 --> 01:08:55,970
Alții m-au întrebat deja.
Nu lucrez pentru nimeni.

370
01:08:56,160 --> 01:08:59,323
De fapt nu lucrez
punct, sfârşit.

371
01:08:59,520 --> 01:09:03,650
Spune-o acum sau o voi primi
afară din tine în alt fel.

372
01:09:03,840 --> 01:09:07,481
- Mă ameninţaţi?
-Da, o iau.

373
01:09:07,680 --> 01:09:11,127
Cât de interesant. Și de ce asta?

374
01:09:11,320 --> 01:09:16,565
- Nu este un joc, nici pe departe.
- Aşa sper.

375
01:09:16,760 --> 01:09:22,688
Botterweg m-a informat despre mine
soție, fiu, fiică și întreg planul.

376
01:09:22,880 --> 01:09:28,410
- Presupun că are motivele lui.
-Știu, dar care sunt ale tale?

377
01:09:33,880 --> 01:09:39,728
- Ce naiba caută aici câinele meu?
-Sambo locuiește aici de două zile.

378
01:09:39,920 --> 01:09:44,482
- Presupun că îi place meniul.
- Se pare că mulțumiți tuturor.

379
01:09:44,680 --> 01:09:47,365
Nu fi atât de copilăresc.

380
01:09:47,560 --> 01:09:53,681
Ești aici să vezi dacă altcineva
ascuns în spatele Botterweg-

381
01:09:53,880 --> 01:09:58,329
-dar mai presus de toate,
si mai important-

382
01:09:58,520 --> 01:10:02,320
-atunci esti fascinat
și atras de mine.

383
01:10:02,520 --> 01:10:08,209
Nu de femeie, ci de felul meu
să acționez și să-mi ating obiectivele.

384
01:10:08,560 --> 01:10:10,961
Pleacă cu tine!

385
01:10:11,520 --> 01:10:17,289
A fi brutal ar putea impresiona
câinele, dar nu merge la mine.

386
01:10:18,680 --> 01:10:21,843
Nu sunt atât de sigur de asta.

387
01:10:50,480 --> 01:10:53,609
Doar încercați!

388
01:11:15,120 --> 01:11:21,446
Nu sunt Scarlett O'Hara în „Bone
cu vântul”. Pot tolera mult mai mult.

389
01:11:22,400 --> 01:11:25,768
- Nu te doare?
- Da.

390
01:11:25,960 --> 01:11:31,649
Dar nu măsoară puterea în lovituri
se poate dărui, dar în acelea se rezistă.

391
01:11:53,120 --> 01:11:57,569
te vreau
iar tu vei fi al meu.

392
01:12:07,000 --> 01:12:10,891
crezi că sunt al tău
dacă mă iei

393
01:12:11,080 --> 01:12:14,607
Dacă se dovedește a fi exact opusul?

394
01:12:16,400 --> 01:12:19,210
Vom vedea.

395
01:12:19,400 --> 01:12:24,884
- Ți-e frică?
- E prea ușor, James.

396
01:12:26,360 --> 01:12:33,244
Eu iau o cină. Trebuie să poți
face față atât presiunii fizice, cât și moralei.

397
01:12:33,440 --> 01:12:35,283
Ți-e frică?

398
01:12:36,480 --> 01:12:38,084
Vin.

399
01:12:56,080 --> 01:13:02,281
- Mă întreb cine vine în seara asta.
- Domnul a cerut o tavă.

400
01:13:02,480 --> 01:13:06,371
El nu va fi deranjat
și mi-a cerut să spun tuturor.

401
01:13:06,560 --> 01:13:10,360
- Ai văzut-o pe doamnă?
- A trecut pe aici azi dimineață cu Peter.

402
01:13:10,560 --> 01:13:14,565
A stat toată ziua în cameră,
dar ea se îmbracă pentru cină.

403
01:13:14,760 --> 01:13:20,767
- Crede că spectacolul trebuie să continue.
-Larry sigur va veni și el.

404
01:13:20,960 --> 01:13:26,729
- Va fi o plăcere să servesc.
- Nu trebuie să te bucuri fără să fii condus.

405
01:13:26,920 --> 01:13:29,161
O te-aș pedepsi,
dacă ea știa.

406
01:13:34,720 --> 01:13:37,564
Am mai fost aici.

407
01:13:47,680 --> 01:13:49,762
Unde suntem?

408
01:13:53,960 --> 01:13:57,646
E ca și cum ai visa
în timp ce era treaz.

409
01:14:10,600 --> 01:14:14,685
Nu încerca să înțelegi acum.

410
01:14:15,440 --> 01:14:19,206
Ești aici din cauza mea
si de dragul meu.

411
01:14:20,480 --> 01:14:25,327
- Nu trebuie să știi mai multe.
- Nu, nu am nevoie de asta.

412
01:14:27,680 --> 01:14:30,524
Julia, nu mai spune un cuvânt.

413
01:14:31,400 --> 01:14:34,483
Trebuie să te pregătim.

414
01:14:34,680 --> 01:14:39,322
Nu-mi vei da
din nou prietenilor tăi, nu?

415
01:14:39,520 --> 01:14:44,924
Nu trebuie să decizi asta.
Suntem aici pentru a vă pregăti.

416
01:14:45,120 --> 01:14:49,808
Fizic și mental.
Îmi plac ritualurile.

417
01:14:50,000 --> 01:14:55,086
Ascultă, e de ajuns.
M-am simțit atât de umilită.

418
01:14:55,280 --> 01:14:58,204
Pentru că ți-a plăcut?

419
01:15:56,680 --> 01:16:02,050
Bine, cedează.
Am fost ca tine odata.

420
01:16:15,400 --> 01:16:20,247
Stiu cum sa scot
sentimentul de umilință și amărăciune.

421
01:17:33,600 --> 01:17:36,206
Ești puțin rebel...

422
01:17:56,520 --> 01:17:59,285
Suferința îndepărtează păcatul.

423
01:18:42,640 --> 01:18:46,008
Și plăcerea fierarului.

424
01:19:19,000 --> 01:19:22,004
Voi fi ca tine?

425
01:19:24,080 --> 01:19:27,926
Poate. Dacă asta vrei.

426
01:19:37,320 --> 01:19:41,644
mor de sete.
Vrei să bei ceva cu mine?

427
01:19:41,840 --> 01:19:45,765
O zi foarte reușită pentru mine.
Șampanie?

428
01:19:56,120 --> 01:19:59,010
Noroc pentru afacerea noastră!

429
01:19:59,200 --> 01:20:02,761
- Myers este aici. Poate intra?
- Myers?!

430
01:20:02,960 --> 01:20:08,729
- Cine l-a rugat să vină?
- Eu. Am vrut să vă văd împreună.

431
01:20:08,920 --> 01:20:14,290
- Trebuie să vedem dacă este un învins bun.
-Unele lucruri se fac cel mai bine în privat.

432
01:20:14,480 --> 01:20:17,689
- Și tu spui asta?!
- Am să am grijă de el.

433
01:20:17,880 --> 01:20:20,008
Intră Myers.

434
01:20:32,200 --> 01:20:37,650
Mă bucur să te văd, Myers.
Vino și toast cu noi.

435
01:20:37,840 --> 01:20:41,731
Botterweg tocmai a ridicat un toast.

436
01:20:42,960 --> 01:20:48,490
Pembroke, ce caută Botterweg aici?
Ce înseamnă asta? Ce se întâmplă?

437
01:20:48,680 --> 01:20:55,450
- Botterweg poate explica asta.
-Pembroke a vândut acțiuni la compania ta.

438
01:20:55,640 --> 01:21:00,771
- La care?
-Eu, susținut de banca Norton.

439
01:21:00,960 --> 01:21:05,727
ticălos mic.
- Asta iti spun si tie, Norton!

440
01:21:05,920 --> 01:21:11,211
Am vrut să-mi țin limba și nu
sari la concluzii, Myers.

441
01:21:11,400 --> 01:21:15,530
Am cumpărat acțiunile
și ești în afara jocului.

442
01:21:15,720 --> 01:21:21,841
- Nu știe Norton că te susțin?
- Ei știu că sunt mai bun decât tine.

443
01:21:22,040 --> 01:21:25,010
Nu poți fi la conducere, Myers.

444
01:21:25,200 --> 01:21:30,491
Adevărata ta față iese acum,
și e mai urât decât credeam.

445
01:21:30,680 --> 01:21:34,810
- Norton, ai fost în spatele achiziției?
-Da, desigur.

446
01:21:35,000 --> 01:21:37,526
- Prin ce mijloace?
- Al băncii.

447
01:21:43,640 --> 01:21:48,089
- Ai folosit propriul capital?
-Nu.

448
01:21:48,280 --> 01:21:53,810
Bietul Botterweg, bine ai venit
in club. Tu ești cel afară acum.

449
01:21:54,000 --> 01:22:01,168
Pembroke a finanțat banca și o deține
acțiunile, plus un profit mare.

450
01:22:01,360 --> 01:22:07,208
M-ai înșelat. Mă voi răzbuna.
Te voi spânzura în presă.

451
01:22:07,400 --> 01:22:13,248
Nu mă amenința! Nu fi prost!
Dispare, ai terminat!

452
01:22:15,840 --> 01:22:19,003
Nimeni nu mă șantajează.

453
01:22:19,200 --> 01:22:23,728
Vei reuși cu viața ta,
asa ca nu-ti pare rau.

454
01:22:32,000 --> 01:22:35,721
Pembroke, sunt destul de mulțumit.

455
01:22:36,480 --> 01:22:41,247
Sunt în biroul meu
și așteptați instrucțiunile dvs.

456
01:22:42,400 --> 01:22:47,566
- Ce facem cu Botterweg?
- Nu-mi fac griji pentru el.

457
01:22:47,800 --> 01:22:53,284
Un om condus la limită este ca
un animal prins în capcană. El poate deveni periculos.

458
01:22:53,480 --> 01:22:59,169
Obține un post responsabil,
dar nu trebuie să știe că am fost în spatele ei.

459
01:22:59,360 --> 01:23:05,527
- S-ar putea să avem nevoie de el din nou.
- Excelent, atunci totul este bine.

460
01:23:05,720 --> 01:23:12,842
Nu chiar. Există o persoană
pe care nu l-am terminat.

461
01:23:19,040 --> 01:23:21,008
POVESTEA LUI „O”

462
01:23:21,200 --> 01:23:23,771
RAPORT SECRET

463
01:23:38,040 --> 01:23:43,968
- Stai acolo de mult?
- Pentru o vreme. Sunteţi gata?

464
01:23:44,160 --> 01:23:46,686
- Unde este petrecerea?
-Aici.

465
01:23:47,880 --> 01:23:51,248
- Nu văd alți oaspeți.
-Vino cu mine.

466
01:25:49,200 --> 01:25:53,922
Nimeni nu este prezentat aici.

467
01:25:54,640 --> 01:26:00,010
Chiar dacă te adresezi cuiva,
atunci nu raspund...

468
01:26:00,200 --> 01:26:02,931
- doar dacă nu le comand.

469
01:26:03,120 --> 01:26:10,891
Ești oaspetele meu, dar prima promisiune,
că nu vei întrerupe nimic.

470
01:26:11,080 --> 01:26:14,607
Indiferent ce se întâmplă. Ajunge?

471
01:26:16,520 --> 01:26:18,488
Iţi promit.

472
01:26:43,240 --> 01:26:46,050
Cu siguranță nu văd nicio diferență.

473
01:26:46,240 --> 01:26:50,723
Am observat fețele femeilor
în timpul orgasmului.

474
01:26:50,920 --> 01:26:55,050
Le-am urmărit
cand au fost biciuiti -

475
01:26:55,240 --> 01:27:01,282
-si expresia fetei aminteste
despre asta în timpul unui orgasm.

476
01:27:01,480 --> 01:27:08,682
Numitorul comun este,
că devin obiect în acel moment.

477
01:27:08,880 --> 01:27:11,804
Facem o încercare.
Accept provocarea.

478
01:27:12,000 --> 01:27:16,130
Îl iau pe acesta, mai aleg unul.

479
01:27:40,280 --> 01:27:42,851
The.

480
01:27:51,680 --> 01:27:54,524
Domnilor, vreun voluntari?

481
01:28:06,800 --> 01:28:14,287
Luați unul mai întâi. Plăcerea va veni
mai încet decât durerea.

482
01:28:19,680 --> 01:28:22,490
Biciuiește-l pe celălalt.

483
01:28:52,680 --> 01:28:55,365
Nu văd nicio diferență.

484
01:28:58,480 --> 01:29:01,689
- Și tu, ai putea să faci diferența?
-Nu.

485
01:29:01,880 --> 01:29:09,731
- Dar cunoșteam persoana respectivă, așa că...
- Ridicol! Durerea de orgasm este primară.

486
01:29:09,920 --> 01:29:16,246
Nu mai sunt ființe,
ci obiecte de sex sau durere.

487
01:29:16,440 --> 01:29:19,603
- Ce cauţi?
- E destul de simplu!

488
01:29:19,800 --> 01:29:23,566
Dacă aș fi vrut să te seduc,
așa cum de obicei se seduce bărbații-

489
01:29:23,760 --> 01:29:27,321
-Am vrut să arăt la întâmplare picioarele-

490
01:29:27,520 --> 01:29:31,684
-sau poate sânii mei,
și lasă rochia să cadă deoparte.

491
01:29:31,880 --> 01:29:36,408
Dar nu va ieși nimic din asta.
Vreau să-mi deschid sufletul larg.

492
01:29:36,600 --> 01:29:41,606
- Vreau să te zdrobesc.
- Vom vedea.

493
01:29:52,080 --> 01:29:53,889
Asculta? acum!

494
01:29:56,680 --> 01:29:58,205
Şi?

495
01:29:58,400 --> 01:30:03,531
Sunetul a doi făcând dragoste...
Nu te bucuri?

496
01:30:03,720 --> 01:30:07,691
Limba franceza
conține mai mult de 100000 de cuvinte.

497
01:30:07,880 --> 01:30:14,001
Dar oamenii folosesc de obicei doar
1500 de cuvinte și doar zece când iubesc.

498
01:30:17,800 --> 01:30:21,043
- Crezi că e amuzant?
-Da.

499
01:30:28,960 --> 01:30:35,605
Gândește-te la asta, James.
Același sunet, același oftat.

500
01:30:35,800 --> 01:30:40,328
Vei fi surprins că ea cu
un alt bărbat spune aceleași sunete.

501
01:30:44,040 --> 01:30:49,683
- Care este scopul tău cu asta?
-Că nu ești proprietarul femeii pe care o înfățișați.

502
01:30:49,880 --> 01:30:54,283
Doar ce se întâmplă înainte și după.

503
01:30:54,480 --> 01:30:55,447
Haide!

504
01:30:56,880 --> 01:31:01,568
- Dotty este soția mea.
- Nu este suficient.

505
01:31:01,760 --> 01:31:05,481
- Peter vrea să o ia de lângă tine.
-Mă îndoiesc de asta.

506
01:31:05,680 --> 01:31:11,289
Văd piesa ta, dar ambele
inainte si dupa sunt cel mai bun.

507
01:31:11,480 --> 01:31:14,450
Nu a fost
ce am vazut noaptea trecuta.

508
01:31:21,000 --> 01:31:23,651
- Să mergem.
-De ce?

509
01:31:23,840 --> 01:31:30,405
- Îți este greu cu competiția?
- Nu, dar ai arătat ce ai vrut.

510
01:31:30,600 --> 01:31:36,084
O voi folosi pe acesta
informații în beneficiul meu.

511
01:31:36,280 --> 01:31:43,050
Am înțeles.
Vreau să-l felicit, James. Felicitări!

512
01:31:47,960 --> 01:31:51,851
De ce continui? Spectacolele tale
iar capcanele nu duc nicăieri.

513
01:31:52,040 --> 01:31:55,249
- Dimpotrivă!
- Nu câștigi nimic din asta.

514
01:31:57,240 --> 01:32:01,689
Nimic nu este așa cum îl vezi tu.
Nu sunt o persoană rațională.

515
01:32:01,880 --> 01:32:07,364
Încerci să ajungi la mine prin intermediul meu
soție și fiu - nu va reuși.

516
01:32:07,560 --> 01:32:12,885
- Și cu fiica ta?
- Îți interzic să vorbești despre ea.

517
01:32:19,360 --> 01:32:22,443
Termină-o...

518
01:32:26,720 --> 01:32:29,929
Nu putea el însuși.

519
01:32:30,120 --> 01:32:34,603
- Nu un egoist ca majoritatea bărbaților.
- Ce domn.

520
01:32:34,800 --> 01:32:40,125
El este diferit. El ia femei,
precum bărbații iau bărbați.

521
01:32:40,320 --> 01:32:42,084
De ce să te deranjezi?

522
01:32:42,280 --> 01:32:44,442
- Ai încercat?
-Nu.

523
01:32:44,640 --> 01:32:49,771
Ar trebui să faci asta. O femeie pe care o ai
cocul te poate uita.

524
01:32:49,960 --> 01:32:54,090
Dar o femeie, ai mingea în fund
nu te uita niciodată.

525
01:32:54,280 --> 01:32:56,965
Îmi voi aminti asta.

526
01:33:20,960 --> 01:33:26,126
Voi face pentru ce pot
că nici tu nu mă uiți.

527
01:33:52,880 --> 01:33:55,850
Nu așa, James.

528
01:34:31,920 --> 01:34:34,890
Da, trebuie să faci dragoste cu mine.

529
01:34:35,080 --> 01:34:38,607
Trebuie să iubești cu ochii mei.

530
01:34:47,640 --> 01:34:49,802
Ia-o!

531
01:35:51,400 --> 01:35:54,722
O familie frumoasa intr-o zi frumoasa.

532
01:35:54,920 --> 01:36:02,247
M-am săturat de afaceri și ar trebui
dobândesc religie sau politică.

533
01:36:02,440 --> 01:36:06,764
- Aș renunța la religie.
- Ai dreptate, draga mea mică.

534
01:36:06,960 --> 01:36:11,124
cred eu
că candidez la Senat.

535
01:36:11,320 --> 01:36:15,086
Clar că ai
Nu am citit ziarul, tată.

536
01:36:18,800 --> 01:36:21,565
„Familia Pembroke în scandal sexual”.

537
01:36:21,760 --> 01:36:26,891
Nu am nevoie să citesc asta. stiu
ce scrie. Mă voi răzbuna.

538
01:36:27,080 --> 01:36:32,689
Mâine cuvintele mele vor fi pe prima pagină.
Eu sunt cel care am puterea.

539
01:36:32,880 --> 01:36:38,922
Fiul este gay, fiica o sclavă sexuală
iar sotia se incurca cu toata lumea...!

540
01:36:39,120 --> 01:36:44,411
- Nu ar trebui să ne vorbești așa.
-Linişti! Familia trebuie să pară corectă!

541
01:36:44,600 --> 01:36:50,767
Este ceea ce sunt. Sunt obosit
a vieții de mamă. te las.

542
01:36:50,960 --> 01:36:55,727
Nici tu, nici nimeni altcineva nu o face.
Trebuie să rămânem împreună.

543
01:36:55,920 --> 01:37:01,051
- Ne dai peste cap. merg si eu.
- Îl poţi lua pe Hans cu tine.

544
01:37:01,240 --> 01:37:05,689
Îmi pare rău, nu am vrut să spun.
Să ne luăm ușor.

545
01:37:05,880 --> 01:37:08,008
Suntem complet calmi, ai luat-o razna.

546
01:37:08,200 --> 01:37:14,731
- Spune ea care este biciuită în timpul orgiilor?
-Ce vrei sa spui? Ai înnebunit?

547
01:37:14,920 --> 01:37:18,049
Hai, hai să mergem.

548
01:37:19,480 --> 01:37:23,610
- Doar du-te! Nu am nevoie de tine.
-O avea dreptate.

549
01:37:23,800 --> 01:37:27,725
- Te gândești doar la tine, tu, tu!
- Am să am grijă de ea!

550
01:37:27,920 --> 01:37:31,686
Te înșeli, James.
Am să am grijă de tine.

551
01:37:31,880 --> 01:37:36,568
întoarce-te
sau vin să te iau!

552
01:38:42,600 --> 01:38:44,841
James...
